Відкрийте для себе захопливий світ традиційних японських громадських лазень, відомих як «сенто» (що буквально означає «дешева лазня»), очима двох палких прихильників, які прагнуть зберегти цю багатовікову культурну традицію в сучасному Японії.

Ми стежимо за французьким ілюстратором і дизайнером Сезаром Дебаргом, який зараз перебуває в Кіото в рамках художньої резиденції «Villa Kuya», де він документує культуру сенто в рамках спільного книжкового проєкту «Ukigumo» («Плаваючі хмари»). Дебарг ділиться своїми особистими враженнями від відкриття для себе цих громадських місць під час навчання за обміном, а також розповідає, як вони допомогли йому налагодити тісні зв’язки в японському суспільстві.

Далі ми представляємо Санджіро Мінато — легендарну постать у світі сенто, яка є взірцем відданості справі збереження культурної спадщини. У віці лише 24 років Мінато вирішив залишити роботу та взяти під своє керівництво «Умею» — улюблену громадську лазню, якій загрожувало закриття. Завдяки невпинним зусиллям він досяг того, що багато хто вважав неможливим: зробив бізнес прибутковим і став променем надії для галузі. Хоча багато власників сенто намагаються привабити молоде покоління сучасними реноваціями, Мінато виступає за збереження історичного характеру цих будівель, розглядаючи їх як незамінні активи громади, які слугували місцевим мешканцям протягом 50–100 років. Місія його компанії чітка: не допустити повного зникнення сенто з Японії.

Придбати книгу

(лише японською або французькою мовами)

Видавництво «Сієста»

Місця / Сентос

Ютонаміша

175, вулиця Кіямачідорі, Камінокучі-Агару, район Іватакі, район Сімоґйо, місто Кіото, префектура Кіото, Японія

Умею

175-1 Іватакі-чо, район Сімокіо, місто Кіото, префектура Кіото, Японія

Мінамотою

580-6 Кіта-чо, район Камікьо, місто Кіото, префектура Кіото, Японія

Камогаваю

56, Кавара-чо, Шімогамокамі, район Сакіо, місто Кіото, префектура Кіото, Японія

Вілла Куджояма

17-22, Хіноокаебісуданічо, район Ямасіна, Кіото, Японія